本视频和字幕仅供个人学习交流使用，请于下载后24小时内删除，如想要收藏请支持正版。因私自传播造成的法律责任，本组概不负责。
█
本字幕由 囧夏字幕组 & WiKi@TTG 联合制作
片源：TTG 翻译：尹素 霜桜椿 蓓蓓 随 比比
校对：小健 时间轴：蓓蓓 文文 压制：WiKi
领 你看到了吗
看到了看到了
好像定下来了呢今年的曲目
「信」 不错的曲子呢
是呀
新学期第一发练习就从「信」开始吧
我好想马上就开唱啊 怎么样
这些事部长你决定就好了啊
荠菜 话说都这个时候了还打电话没问题嘛
之后再说哦
荠菜 别跑来跑去的
我出门了
早上好
我所居住的小镇 位于长崎县西部五岛列岛中一个很小很小的岛上
15年后的我是否还会记得
与一位老师的小小相遇
却大大地改变了我们的人生轨迹
我一定要记得 这段经历
为了永不忘却 我要将它写成一份信
敬启 给15年后的我
唇上之歌
那 那个 早上好
什么嘛
早
荠菜 早
早啊 领 刚才对不起说到一半就挂了
没关系啦
一会一起吧练习曲目表给定下来吧
嗯
那个那个
千夏 早
大家知道了吗 都知道了吗
松山老师的代课老师
谁
是谁啊
好像是音大毕业的专业钢琴家哦
真的假的
你听谁说的啊
这可不能告诉你
什么啊
好厉害是什么样的人阿
听说…是个大美女呢
好想快点见到啊
麻衣 早
通知
8点10分在体育馆 召开开学典礼
日库！
太棒了 我们又是同班
开心吗
太好了
圭佑 夏天好热啊
不开心吗
开心啊
再更开心点嘛
你也真是的吵什么吵
给我安静点
接下来
介绍临时顶替松山老师的音乐代课老师
老师 您请
初次见面
我叫柏木
哇 好美
不得了不得了
不失勇气
唇上有歌
心中有光
很怀念吧
我可没听说这事
提前告诉你的话 你一定会拒绝的吧
那还用说
好期待
松山老师
你们还好吗
肚子变这么大了啊
什么时候生啊
快了
好神奇
我可以摸一下吗
可以哦
变好大了啊
重吗
很辛苦哦
重新向大家介绍一下
这位是代替我指导合唱部的柏木百合老师
好美啊
真漂亮 好棒
该你了
我是柏木百合
请随意关照
什么 她刚才说「随意」对吗
…说了
真是的
那个 是真的吗
音大毕业的钢琴家
啊…什么呀 你们都知道了呀
好厉害
而且 柏木老师也曾是这里的学生哦
是大家的前辈哦
要是有什么不懂的事情
都可以问她哦
松山老师和柏木老师是…
同级生哦
前辈诶~
对了 中村同学
新生那怎么样了
有召集过来吗
姑且是做了宣传了 不过志愿人数不多
这样啊 那看来只能用那招老办法了
喂 日库 快点
怎么了
柏木老师哦
合唱部？
面带微笑
宛如唇上有歌 爽快明亮地唱出来
「マイバラード」
我的抒情歌
みんなで歌おう
心をひとつにして
悲しいときも つらいときも
みんなで歌おう
大きな声をだして
恥ずかしがらず歌おうよ
心燃える歌が 歌が
きっと君のもとへ
きらめけ世界中に
僕の歌をのせて
きらめけ世界中に
届け愛のメッセージ
大家一起歌唱起来
团结一心
无论悲伤时 抑或痛苦时
大家一起歌唱
发出响亮的声音
不用害羞放声歌唱
让整颗心都燃烧起来的歌曲 歌曲
一定会来到你的身边
在闪闪发光的世界中
乘着我的歌声
在闪闪发光的世界中
传递爱的讯息
我很期待你们在竞演会中的表现哦
老师
你一定会来的吧
去不去得了就看这孩子的了
百合 后面就请你随意关照一下了
知道了
加油
是
松山老师拜拜
拜拜
松山老师看上去挺精神的
太好了
荠菜 走吧
这车 有点牛逼啊
还真是
都破破烂烂的了
等等 这不就身破铜烂铁吗
那种车 谁会开啊
那车能开吗
能动吧
真是不好意思
大叔
哟
昭夫 弟弟来接你了
哥哥 等很久了吗
阿悟来了
阿悟来接我了
回家时间 回家时间 回家吧
阿悟来了 就一起回家
阿悟 阿悟 把这个带回去
谢谢
给你爸爸
好的
再见
嗯
昭夫 辛苦了
哥 今天 学校来了个新老师
个子高高的
特别漂亮 是合唱部的顾问
你知道合唱是什么吗
就是大家一起唱歌
大家一起唱歌
就像教会的圣歌队一样
一样
没事吧 哥
说起柏木…
是在渔民协会工作的柏木的女儿吧
什么啊 奶奶你知道？
嗯
好像在什么钢琴大赛上得过冠军
还挺有名的
是真的啊
一个女人带大不容易啊
虽然很久以前柏木就去世了
是她很引以为傲的女儿呢
偶尔还会上报纸
这么说来
最近都没怎么听到消息了
不过 我还是觉得松山老师比较好
很温柔
好了 吃饭吧
看到了吗
看不到啊我
哇
你们这群兔崽子干嘛呢
散了 散了散了
已经习惯这儿了吗
和老师您在这儿读书的时候比起来变了很多了
要是有什么不明白的…
喂 荠菜 等等
老师 什么啊 这是
入部申请
上面不是写着字么
为什么会有男生的名字
因为有男生交了入部申请不是吗
我没明白你问题的意思
那个 我们的合唱部是只限女生的
这样啊 不过既然男生说想参加 不也挺好吗
不好
男生又吵又脏又臭
啊啊不是
老师 竞演会的县大会马上就到了
就是 要是男生加入就没办法进入全国大赛了
你们误会了吧
不管有没有男生
以你们现在的水平都无法晋级全国大赛
听好 你过分依赖洪亮的嗓子而使发音不准
你嘴角偏下导致音调不稳
而你的指挥完全没能传递出曲子的意向
但是 这些问题老师会帮我们解决的吧
对对 放学后还有周末
我们会更加努力的练习的
那样的话 一定会有效果的
松山老师可没拜托我这么多事
休息日我就休息
既然你们这么说 爱怎么做就都随你们吧
这些是追加的入部申请
那家伙
等等 荠菜
荠菜
好厉害
等等 荠菜
在这里啊 圭佑 你这是几个意思啊
什么啊
这是
柏木老师？
肖邦：谐谑曲/演奏者 柏木百合
好厉害 好厉害
好厉害 荠菜
咦 这是什么 这个
美女钢琴家 柏木百合 罢演
诶？什么情况
有的钢琴家如果不满意指挥的话就不会弹琴
我去 太帅了
这份顽固 我很中意
你 果然…
圭佑！
现在立刻撤回入部申请
别这样 荠菜
现在 立刻
桑村 桑村
桑村
我叫你一次 你就应一声啊
那个…我…叫桑原
塚本老师
在
不好意思 桑村
能麻烦你把这个拿到音乐教室柏木老师那里去吗
是松山老师委托我的东西
那个 我必须回家了
塚本老师 快点
马上就过去
那个 我…
要记得对柏木老师说是塚本老师委托你的哦
拜托你了
拜托你咯
男生好像也加入合唱部了
是吗
嗯 应该是
我听说了
诶？
桑原同学？
难道桑原你也参加了合唱部？
不是 我只是…
不过 你的声音很好听呢
是吗…
那个 请你来指导我们的社团活动
果然 光凭我们几个是没办法通过初选的
拜托了
荠菜
拜托了
你不是和松山老师约好了
要照看好合唱部吗
既然是大人就请你遵守约定
我有个条件
什么
一切听我的
知道了
以及不准一一追问为什么
也禁止还嘴
是
可…果然男生还是…
有问题吗
没有…
太好了
这样有了柏木老师的钢琴实力
简直以一顶百
就是 太好了
太好了太好了
还有一点忘记说了
我是不会弹钢琴的
什么
我来这里的条件就是不弹钢琴
这不是理所当然吗
在这种地方弹琴 也太屈才了吧
有意见吗
又多了…
哇 美女~
练习要怎么做
不是说了只是照看而已吗
跟平时一样练
这什么啊 也太老土了
唱歌练习除了嘶嘶的 就没别的了吗
少罗嗦快做
还真只是看着啥也不做
唱得好烂
肩膀放松一点
想象声音从腹部发出来
明明说只看看的 骗子
真是的 男生是怎么回事啊
还有 柏木老师又是怎么回事啊
说太屈才了什么的
有什么了不起的
荠菜 冷静点啦
怎么可能冷静得下来啊
不过 那么厉害的人为什么要回到这个岛上来
这么说来也是
肯定是因为性格太烂受人排挤 最后没了工作呗
荠菜
您有一则语音留言
喂 百合
昨天没有联系你 真的很抱歉
因为还有工作没有完成 最后只好通宵了
嗯 我知道
那都是借口
但是…
妈妈
嗯？
明天开始 去接哥的事
我想隔天做一次 可以吗
哦？怎么了吗
我不能每天去了
为什么 有什么理由吗？
我参加了社团活动
社团活动？
但是 你不是已经三年级了吗
话是这么说
还有其他一些人也参加了
你参加了什么社团？
是…合唱部
什么啊合唱部啊
别去了别去了
再说平时也没怎么听你唱过歌
他爸
你是为什么参加了合唱部
那个 是因为…
你要是不去接 昭夫要怎么办
他也许会变得惊慌失措哦
洗澡时间
到了8点就要去洗澡哦
我去洗澡咯
昭夫
用新的毛巾
昭夫用新的毛巾
非常好吃哦
这个蛤仔和牡蛎
能保存到什么时候呢
这个嘛 这个牡蛎的话
5月为止都是可以吃的
抱歉 突然造访
我记得百合你以前喜欢吃这种寿司把
谢谢
完全没收拾呢
反正很快又要走了
好怀念
那边最好别过去
我还没打扫过
对了晴子
你出来走动没关系吗
果然我就不该接受邀请回来
百合能回来真是太好了
我一直在想 要是能这样让你再在这儿待一段日子就好了
对了 我听说合唱部还进了男生啊
中村荠菜部长都打电话来抱怨了
那家伙是间谍么
说男生们是为了东京回来的美人老师才加入什么的
动机太不纯了
入部的理由是什么都无所谓
不管契机是什么
与音乐相遇都是美好的不是吗
真的不再弹了么
放弃太可惜了
你还记得当初自己写了什么吗
毕业文集
三年二班 柏木百合
我将来的梦想是…
够了 不用读了
写得很棒哦
也正是给现在的我们传达的讯息
好吧好吧 吃寿司吧
注意身体的动作 身体
再加油一点
加油
为什么塚本亲也在啊
说是当副顾问
痛苦的时候才更应该笑哦
为什么啊
加油
他不是田径部的顾问吗
据说是兼职的
不愧是柏木老师的粉丝团团长
喂 给我抬起腿来
所谓合唱是将身体当做乐器发出声音
松懈了身体的锻炼就如同没有去保养乐器是一样对吧 老师
好热
说的真好
真是麻烦
非常感谢
我们加入的不是合唱部么
烦死了
真是愉快呢
什么啊 这是
给十五年后的自己的写信
给未来的自己么
对啊 歌词不就是这意思吗
不做唱歌的练习么
不抓紧的话赶不上县大会了
这是为了加深你们对歌曲的理解
不理解歌词的含义就唱歌 你们还太嫩呢
先说清楚 这不是我的想法
是晴子布置给你们的作业
柏木老师是真心想指导我们合唱么
谁知道呢
早上好
桑原
你是桑原吧
嗯 我是
你昨天没来参加合唱部活动吧
柏木老师布置的作业
写给未来的自己的信 写在这上面
说是交不交都可以
特地拿来给我的吗
说什么呢 我们是合唱部的伙伴啊
那个…谢谢
没事没事
日库 快来 有好东西看
快走吧
你也一起来吧
好了 快来吧
这里可是被称作奇迹之地
现在就告诉你们为什么
来了
看到了吧
赚了
这里是只属于我们的秘密 知道了么
只属于我们的秘密
是的 只属于我们
只属于我们…
今天去合唱部活动么
虽说是为了柏木老师 不过好麻烦啊
要是不去又会被中村抱怨
那家伙从以前开始就对男生很严厉
是啊 从以前开始
什么啊你
没什么
男生太少的话敌不过她啊
你今天也会来吧
嗯
好
きらめけ世界中に
僕の歌をのせて
きらめけ世界中に
届け愛のメッセージ
在闪闪发光的世界中
乘着我的歌声
在闪闪发光的世界中
传递爱的讯息
果然桑原同学的声音很好听呢
喂喂 来这坐
什么啊 你很厉害啊
那么 下一个
阿悟 有事么
我来晚了 非常抱歉
我哥呢
你们没一起回去么
昭夫已经不在了
阿悟 没事吧 喂
哥
{\frz33.39\frx40\fry346给 十 五 年 后 的 自 己
奶奶
喂 我是中村家
喂
是荠菜吗
抱歉
谁的电话
没 打错了
是么
奶奶 我去下教会
路上小心
咦 桑原同学
怎么了么
有人藏在这里么
谁啊
就像捉迷藏一样…
不是 就是戴着蓝色帽子
捉迷藏？
那个…倒是没发现什么人在这
抱歉 谢谢
您拨打的号码是空号
请确认后再拨
怎么了
喂
你手肘没事吧 都流血了
哥
啊 老师
阿悟来了 阿悟来接我了
哥 找你半天了
等很久了
等阿悟很久了
是啊 等很久了
等很久了
你也等很久了
你哥哥的伤没关系么
看起来没什么大碍
是么 太好了
太好了
你也在真是太好了
看上去心情很好
只有在心情好才发出这样的声音
是么
嗯
真是的 别动
好了 这样就好
这样就好
昭夫 等下
昭夫 帽子拿下来
老师 真的非常感谢
不嫌弃的话进来坐坐吧
一起吃晚饭吧
不了 我先告辞了
阿悟
你来一下
回去的时候请路上小心
真的非常感谢
让昭夫一个人你在搞什么啊
老师
哪个…我…
果然还是决定退出合唱部
这样真的好么
是你自己决定的吗
是的
我知道了 那我不说什么了
妈
果然我还是想去…
明天我去接昭夫
你想参加对吧 合唱部活动
可以么
晚上妈妈会去接他的 早上就拜托你送他过去了
我会去和爸爸说一声的
抱歉
我说阿悟 这种时候应该说「谢谢」才对吧
阿悟的请求 这还是第一次呢
谢谢
哥 抱歉 抱歉
阿悟 这种时候应该说「谢谢」才对
才对吧
嗯 哥 谢谢 谢谢
今天开始分声部练习课题曲目
终于能唱歌了
是呢
怎么了 你去哪了
拿到这个了么
你唱这里和这里哦
再大声一点
好好唱啊
站直了
你们到底想唱么
一年级嘴张大点
不对不对 嘴像这样
领
荠菜
老师去哪了
去开会了
不管我说什么他们都不听
果然柏木老师不在就好无聊
圭佑前辈好慢啊
笨蛋 你朝哪扔啊
谢谢
什么柏木老师啊
我来晚了 抱歉
圭佑 你什么意思
什么意思？
你说认真想参加的
男生不好好练习只知道玩
这样只会在大会上出糗
冷静下
所以说男生都是无可救药的…大混蛋
喂 别把我们跟你爸混为一谈
就是
无可救药的是中村前辈的老爸吧
是啊 最无可救药
你说什么
喂 圭佑
喂 住手
那 理由呢
下次不许这样了
理由似乎是中村荠菜的父亲
你说什么
今天的打架
是这样啊
中村家里父母都不在
母亲病逝
父亲和别的女人跑了
老师也知道 岛上这种事传的很快
大家都知道
那是…我的自行车
回头见
对吧 去哪玩呢
去哪好呢
不好了不好了不好了 荠菜
圭佑他们把两年级的男生叫出去了
不好了 快去
怎么办
荠菜 怎么办
桑原同学也在
情况不对 我去叫老师过来
等下
荠菜
然后就是下巴再往下张开点比较好
我也拜托你了
从「ma」开始吧
准备
嘴稍微张大点
那是在…
腹部用力
下巴再稍微收一点
之后按声部分开练习
那么男生 在隔壁教室
我们也开始吧
…きっと素直に打ち明けられるだろう…
苦しい中で今を生きている
…或许就能诚实的说出吧…
痛苦地继续前行
「ima」的时候 要这样
往上发音的感觉 然后子音也要注意
…今负けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は…
…现在的我没有认输 没有哭泣 在即将消失的时候…
留言回放完毕
如无其他事项请挂机
果然是老师
我们初次见面也是在这里吧
是么
是啊
我说
为什么你这么努力练习合唱呢
为什么…你在拿我开心吗
我是认真地在问你
只是单纯的喜欢不可以么
老师
课题曲目「信」
是让十五岁的自己和三十岁的自己相互倾诉的吧
所以由男声和女声一起唱出来
能让歌曲更加生动吧
也许吧
要是老师不来 男生也不会加入
这多亏了老师
你是在拿我寻开心吗
我很喜欢「信」这首歌 一直想唱
想着 只要能去全国大会
就能唱得更久些
想得真美
你们现在的水平就连县大会都难以突破
要是松山老师的话
就会说「没关系」这样的话鼓励我们
但是 撒谎是不好的
柏木老师说不定也是个好老师呢
怎么了
害羞了么
才没有
绝对是害羞了
照这个节奏下去
说不定进全国大赛也近在咫尺了呢
想得真美
现在的水平连县大赛都无法突破呢
不愧是部长 还真是严格呢
对不起 领 有电话进来了 稍等一下哦
你好 这里中村家
荠菜
是荠菜吧 我是爸爸呀 听得出来吧
近期上课迟到的同学以及…
帮我叫一下荠菜
还有放学回家途中在超市打转等生活陋习屡见不鲜…
昨天怎么回事
我以为你会很快给我回电话
啊 没事 对不起
是
接下来 请大家合唱校歌…
怎么了
今天负责伴奏的岩田同学请假了
那可难办了
嗯 我知道了 你们回去吧
柏木老师 负责伴奏的学生请假了
可否冒昧地请您暂时代替一下
不行 因为我…
这样啊
就因为是临时代课的 你也太顺着她了吧
就趁这时候给学生树立个榜样如何
荠菜 看那
全体起立
齐唱校歌
非常抱歉
为什么老师不肯弹钢琴呢
果然还是觉得在这种地方演奏太屈才了吧
什么呀
是瞧不起我们吗
真过分
不 只是她之前说过这样的话
怎么不练习呢
老师
为什么您不肯弹钢琴
您一次都没弹过
到底是为什么
您还是瞧不起我们吗
没那回事…
没有那回事对吧
老师
请为我们演奏吧
不是约好了不弹钢琴吗
一点点就好
只要那样 我们就都能理解您了
请为我们弹一次
拜托了
算了 不用了
之后都由我们自己练习
这样啊
松山老师
您可以早点儿回来吗
老师？
我怎么就没发觉呢
或许 百合并不是不弹琴而是不能弹琴
什么意思呢
一年前
百合她放弃了钢琴 放弃了一切
百合啊
她有一个从中学起就开始交往的男人
并与他有了婚约
好的 拜托了
喂
你好 我是东京消防厅的加藤…
去年 那个人在一场事故中遇难了
您有一封新的语音留言
喂 百合
昨天没有联系你 真的很抱歉
因为还有工作没有完成 最后只好通宵了
嗯 我知道
那都是借口
但是今天我绝对不会迟到的
一定会去的 等我哦
百合一直把那场事故的责任怪罪于己
桑原同学
老师…
这是…
只有你认真完成了那个作业
要去接你哥哥吗
是的
我送你去
您不去合唱部那里吗
我在不在都已经无所谓了吧
老师
您读过那封信了吧
嗯
老师
您有思考过活着的意义吗
那个 老师 我…
不用说了
我明白
谢谢
我送你们回家
我喜欢和哥哥一起步行回家
这样啊
再见
阿悟 你来啦
我来了
昭夫 弟弟来接你咯
哥 我们回家吧
回家时间 回家时间 回家吧
敬启 致15年后的自己
十五年后 我还会待在哥哥的身边吗
不 一定会在他身边的
我比所有人都更加倍地感谢哥哥
因为如果哥哥没有患上自闭症
这世上就不会有我的存在
我很清楚
将来要是放下哥哥一个人不管
他是无法独自生存下去的
所以当初爸妈才决定
「要生个能在自己死后 继续照顾哥哥的弟弟或妹妹」
所以 这世上才有了我
如果哥哥是个正常人
我就不会来到这世上吧
对于未来 我不曾感到不安
因为我所活着的理由是如此清晰
不过偶尔 真的只是偶尔
我也会想 要是没有哥哥的话就好了
偶尔也会讨厌哥哥
不过 今后我一定会一直陪伴哥哥左右
因为那便是我活着的意义
你也在真是太好了
晴子
你们也太小题大做了吧
我很好 活蹦乱跳的呢
才不是那样
这家伙真是不听话
好啦 都已经决定好了不是么
事到如今再说放弃可不好
我有话想跟百合说
对不起 你先出去一下好吗
百合
真的没法再弹钢琴了吗
你想说什么
为什么不告诉我呢
即使说了也无济于事吧
果然是不能弹啊
我只是不想弹
可是不弹 会有很多人等着你哦
不会有了
有的
没有
有的
已经没有了
我的钢琴
不会给任何人带来幸福
那
为什么你要同意帮我代课呢
那是因为是你…
不是的
那是因为你还没有放弃
最期待百合钢琴的人
就是你自己不是吗
不要再说这些莫名其妙的话了
15岁时的百合 也在等着哦
我回来了
是荠菜吗
回来的真晚
奶奶
你呀 真是拿你没辙啊
爷爷
来 荠菜也来坐吧
爷爷
过来
吃吧 拿着
听说你进了合唱部
嗯 我是部长
你小时候就喜欢唱歌啊
经常在教会里唱
唱得最大声的一个
这种事你还记得啊
当然了
话说回来
明天一起去教会吧
怎么样 就这么决定了
怎么了
奶奶
被他骗了
那家伙到底要堕落到什么时候
你在干什么啊
冷不冷
荠菜她 最近有发生什么事吗
怎么了
再过来一点啊
水很凉吧
不 当我没说吧
老师 能弹琴给我听吗
我的钢琴 听了只会招来不幸
老师你知道吗
船的汽笛声就是哆
以前妈妈告诉我的
船的汽笛长鸣两声 就代表出发
荠菜 不能哭哦
前进 前进
我偶尔会觉得 也许神明并不存在
如果没有怀上我
妈妈就不会和我爸那种人结婚
所以 如果我没来到这个世上
妈妈应该会过的很幸福吧
不是这样的
就是这样的
妈妈她…肯定也是这么认为的
老师
我…被爸爸抛弃了两次
又被抛弃了…
大家好慢啊 我去看看
你的琴声 会给谁带去幸福吗
三年二班 柏木百合
我将来的梦想是
用琴声为全世界的人带来幸福
因为我认为音乐能够让人得到救赎
将来的我 会为谁而弹琴呢
你的琴声 会给谁带去幸福吗
老师你太厉害了
太厉害了
圭佑
等会要去林的家里 你也来吗
不行不行 我还有社团活动呢
什么啊 你还在参加合唱部啊
嗯
哦 不像你啊
未来の自分に宛てて書く手纸なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は…
但是如写成信给未来的自己
或许就能诚实的说出吧
现在 感觉会失败 就要哭出来且没有存在感的我啊…
再加把劲
歌词的开头唱得一点都不整齐
大家再仔细听听彼此的声音
是
这里高声部的进入好像慢了点
换气再快一点就行了吧
明白了 我试试
那么从头开始再来一次
是
{\c&H5E7672&\3c&H222C1D&\fs20\blur3\frx356\fry330\frz357.6离合唱比赛还剩20天
{\c&H5E7672&\3c&H222C1D&\blur3\fs15\frx340\fry334\frz343.4不要输给暑假
速度不要慢下来哦
是
挺胸
好 休息
是
{\c&H4A4D49&\bord0\fs16\frz24.53像祈祷一样唱
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は…
谁の言葉を信じ歩けばいいの
现在 感觉会失败 就要哭出来且没有存在感的我啊…
要相信谁的话去做才好呢
松山老师
{\c&H5E7672&\3c&H222C1D&\blur3\fs20\frx356\fry330\frz357.6离合唱比赛还剩7天
{\fad(700,0)\c&H5E7672&\3c&H222C1D&\blur3\fs20\frx356\fry330\frz357.6离合唱比赛还剩0天
不失勇气
唇上有歌
心中有光
快点 要来不及了
圭佑
这是什么
哦 防止喉咙着凉的
那有意义吗
当然有啦
快看那边 摩天轮
真的 好漂亮
喂 别吵 声音太大了
都影响到其他人了
塚本亲才是最吵的
他也来唱歌就好了
真的没问题吗
嗯 知道了
晴子
喂
明天我会去替你们加油
期待大家的歌声哦
大家 明天松山老师说她会过来
真的吗
别给老师丢脸哦
是
太好了
好了 大家回到各自的房间去
放好行李后来食堂集合
解散
是
太好了
桑原同学
明天一起加油吧
嗯
松山老师要来真是太好了
嗯
让我白担心了
担心什么
我妈妈说松山老师心脏不好
生孩子会很危险
松山老师看到我们的进步一定会很吃惊
走吧
嗯
第81届 全国学校合唱竞演会 长崎县大会
彩排马上开始 要去厕所的赶紧去
是
我也去
哥
谢谢你们能来
谢谢
总觉得一天不见你就长大不少了呢
我和昭夫在那边等
不进去吗
这里就能听的很清楚了
坐这里吧
是
松山老师好慢啊
君が教えてくれた大切な物
你教给了我们最珍贵的东西
以上是纯心中学合唱部的表演
昭夫
喂 在外面等着 昭夫
接下来有请东长崎中学合唱部
对不起 借过一下
…どこで何をしているのだろう
…在什么地方 又在做着什么呢
十五の僕には…
十五岁的我啊…
柏木老师
能出来下吗
抱歉 你们继续
是
发生了什么
不会是告白吧
别傻了
是不是发生了什么
是什么呢
久等了
老师 从头开始练习可以吗
嗯 拜托你了
不好意思
再来一次
老师 怎么了
没什么
继续吧
是
难道说 是松山老师出了什么事吗
老师
晴子说她今天没法来了
所以说让大家好好努力
究竟是为什么
难道发生了什么吗
请告诉我们真相
老师
松山老师的身体状况有了突变
决定于今天紧急进入分娩
还好吧
阵痛频率逐渐加快 需要紧急手术
已经到医院了 安心吧
生命体征报告 血压158/80
但是她一定会平安生下健康的小宝宝的
现在你们能做的
就是全心投入到正赛中
为了能够向她汇报最好的结果而尽全力放声歌唱
那么 我们开始吧
荠菜 没事吧
马上就是正式演出了
集中注意力
对啊 彩排时间剩的不多了
现在不是说这个的时候吧
那你说要怎么办
就这样放弃吗
你们也甘心这样吗
日库你别这样
连圭介你都这样
难道不是为了今天大家才努力练习到现在的吗
这不一样
哪里不一样了
现在这事谁都无能为力
快住手
别生气了
不要逃避
我没在逃避
就是在逃避
你们现在应该干的事 就是歌唱
话是如此…
晴子现在也在战斗着…
而你的战场就是这里
一旦逃避了就谁都拯救不了
也没有人会来拯救你
教会我这些不正是你吗
我不会再逃避了
我也要战斗
你不是一个人
我们都在
所以什么都不用担心
现在只要歌唱就好了
打扰了
差不多该去候场了
请在这稍等片刻
怎么办
到最后还是没能排练成
老师
我有个提议
给松山老师打电话吧
什么意思
你 事到如今在讲什么啊
请安静一点
不好意思
我们的歌声
一定会传达给晴子的
昭夫
你就坐在这里
坐下来
接下来有请长崎县五岛初中部合唱团的成员入场
到演出完为止拜托你了
加油 加油
呼气
对 干得很好
面带微笑
宛如唇上有歌 爽快明亮地唱出来
手紙～拝启 十五の君へ
信 拜启 给十五岁的你
拝启 この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう
十五の僕には谁にも話せない 悩みの種があるのです
未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている
拝启 ありがとう 十五のあなたに伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか 问い続ければ見えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 梦の舟よ進め
今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている
人生の全てに意味があるから 恐れずにあなたの夢を育てて
Keep on believing
Keep on believing * 4
負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ああ 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて 今を生きていこう
今を生きていこう
拝启 この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います
你好 现在看着这封信的你啊
在什么地方 又在做着什么呢
十五岁的我 有着无法对他人说出的烦恼
但是如写成信给未来的自己
或许就能诚实的说出吧
现在感觉会失败 就要哭出来且没有存在感的我啊
要相信谁的话去做才好呢？
只能在无数次心碎中
痛苦地继续前行
活在当下
你好 感谢来信 我也有话要对十五岁的你说
自己该走向何处 这样的问题只要迈出步伐便会知道答案
疯狂的青春像大海一样大起大落
要乘着梦想之船向着明天的彼岸进发
现在 到了要认输 哭泣 消失的时候
只要相信自己的信念继续前行即可
即使是长大的我也会因为心碎而彻夜无眠
但要苦尽甘来的活在当下
人生的一切都有自己的意义 谨慎地孕育你的梦想吧
坚持信仰
坚持信仰 * 4
感觉会失败 就要哭出来 没有存在感的我啊
要相信谁的话去做才好呢？
呐 现在到了要认输 哭泣 消失的时候
只要相信自己的信念继续前行即可
无论到了何时 悲伤都是无法绕过的
让我看看你的笑脸 继续前行吧
活在当下
你好 祝愿打开这封信的你
能够得到幸福
柏木老师
松山老师怎么样了
怎么样了
老师
太好了
今天谢谢大家了
真是可惜啊
这三年辛苦了
领才是 辛苦你了
已经不错了
你们哭什么
抱歉
没能帮到大家
已经很努力了啦
阿悟
老师 真是非常感谢
我才是该谢谢您
真的唱得太好了
妈妈感动得都哭出来了
感觉如何
人太多有点紧张
紧张啊 这样啊
其实刚才妈妈在台下看的时候也好紧张呢
领 帮我拿一下
等等 荠菜
荠菜
为什么知道我的名字
荠菜
不能哭哦
前进 前进
船的汽笛长鸣两声 就代表出发
荠菜
不能哭哦
前进 前进
荠菜
有你在真是太好了
谢谢
我呢
你也是
你也在真是太好了
有大家在真是太好了
你在也真是太好了
谢谢
哥
哥 听到我们的歌声了吗
这是你的哥哥吗
嗯
这样啊 是这回事啊
唱歌
现在开始吗
唱歌
哥你果然没听见吗
快过来
昭夫 回家了
昭夫 走吧
没能在里面听到吗
真是可惜
好了别闹了
回家了
昭夫
女高音部都在这里啊
低声部也在
只能按老办法来了
什么
不用管我们的
みんなで歌おう
心をひとつにして
悲しいときも つらいときも
みんなで歌おう
大きな声をだして
恥ずかしがらず歌おうよ
心燃える歌が 歌が
きっと君のもとへ
きらめけ世界中に
僕の歌をのせて
きらめけ世界中に
届け愛のメッセージ
みんなで語ろう
心を和ませて
楽しい時も…
大家一起歌唱起来
团结一心
无论悲伤时 抑或痛苦时
大家一起歌唱
发出响亮的声音
不用害羞放声歌唱
让整颗心都燃烧起来的歌曲 歌曲
一定会来到你的身边
在闪闪发光的世界中
乘着我的歌声
在闪闪发光的世界中
传递爱的讯息
大家相互倾诉
平复心境
无论欢乐时…
不用不用 不用麻烦了
敬启
给15岁的你们
说实话
我曾经很讨厌你们
明明是孩子却嘴上不饶人
既狂妄 又烦人
却对什么都全力以赴
不屈不挠
从今往后不管是在我身上
还是在你们身上
一定会遇到很多痛苦的事
但是到那时候
宛如唇上有歌 继续前行吧
我们不是一个人
你们不是一个人
这是我从最讨厌的你们那里学到的
最简单的却也是最重要的事
此致敬礼
留言已经删除
没有新的留言
升调哆
柏木老师
老师 柏木老师
一 二…
微笑
柏木老师
一路顺风
拝启 この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう
十五の僕には谁にも話せない 悩みの種があるのです
未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている
拝启 ありがとう 十五のあなたに伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか 问い続ければ見えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 梦の舟よ進め
今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている
人生の全てに意味があるから 恐れずにあなたの夢を育てて
Keep on believing
Keep on believing * 4
負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ああ 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて 今を生きていこう
今を生きていこう
拝启 この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います
你好 现在看着这封信的你啊
在什么地方 又在做着什么呢
十五岁的我 有着无法对他人说出的烦恼
但是如写成信给未来的自己
或许就能诚实的说出吧
现在感觉会失败 就要哭出来且没有存在感的我啊
要相信谁的话去做才好呢？
只能在无数次心碎中
痛苦地继续前行
活在当下
你好 感谢来信 我也有话要对十五岁的你说
自己该走向何处 这样的问题只要迈出步伐便会知道答案
疯狂的青春像大海一样大起大落
要乘着梦想之船向着明天的彼岸进发
现在 到了要认输 哭泣 消失的时候
只要相信自己的信念继续前行即可
即使是长大的我也会因为心碎而彻夜无眠
但要苦尽甘来的活在当下
人生的一切都有自己的意义 谨慎地孕育你的梦想吧
坚持信仰
坚持信仰 * 4
感觉会失败 就要哭出来 没有存在感的我啊
要相信谁的话去做才好呢？
呐 现在到了要认输 哭泣 消失的时候
只要相信自己的信念继续前行即可
无论到了何时 悲伤都是无法绕过的
让我看看你的笑脸 继续前行吧
活在当下
你好 祝愿打开这封信的你
能够得到幸福
—— 提供 —— 囧夏字幕组